Navigator > Tasks > Purchase Orders > Enter Purchase Orders > Memos tab
See PO Settings > Misc tab for options to replicate memos on Order From Quote.
